Songtext: Nina Žižić - "Dobrodošli"
Lyrics
Budi se noć koja je kriva,
Umorne oči trlja bez stida.
Hoće li doć il' će da sniva,
Zora rujna rane da vida?
Gdje su sad svi? Iza su medja,
Pletu vijenac od cvijeca.
Nasmij se, izdrži sve, proći će,
Izdrži sve, proći će, nasmij se,
Proći će, nasmij se, izdrži sve,
Nestaće, prestaće. A kada će?
Dobrodošli meni vi,
Na predstavu o ljubavi.
Kako si ti, da li si dobro?
Gdje su sad svi,
čisti pred Bogom?
Ko da su nijemi,
Stoje bez riječi,
Oni što tu su u zlu i u sreći.
Lica su im crvena,
Tugom krpljena, a ko mi je kriv.
Nasmij se, izdrži sve , proći će
Izdrži sve, proćiće, nasmij se,
Proći će, nasmij se, izdrži sve,
Nestaće, prestaće. A kada će?
Dobrodošli meni vi,
U hotel mojih slabosti.
Dobrodošli meni svi,
Na predstavu o ljubavi.
Englisch
Slowly creeps in the night that bears all the blame,
Shamelessly wiping the tired eyes away,
Is the ruddy dawn coming at all,
To put balm on the wounds,
Or is it just dreaming,
Where's everyone now? They are behind the walls,
Braiding flowery wreaths.
Put a smile on your face, endure it all, it’ll pass
Endure it all, it’ll pass, put a smile on your face
It’ll pass, put a smile on your face, endure it all.
It’ll disappear, it’ll be gone. Yeah, but when?
Welcome, ye all
To this staging of love.
How are you hon, are you alright?
Where’s everyone now, is their conscience clean before God?
They just stand here speechlessly, as if mute,
The same ones that should be here in both good and evil.
Their faces are blushing
Patched up with sadness. Still, nobody’s fault but my own
Put a smile on your face, endure it all, it’ll pass
Endure it all, it’ll pass, put a smile on your face
It’ll pass, put a smile on your face, endure it all.
It’ll disappear, it’ll be gone. Yeah, but when?
Welcome ye all
To the hotel of my weaknesses
Welcome, ye all
To this staging of love.
Komposition: Boris Subotić / Darko Dimitrov
Text: Boris Subotić / Violeta Mihajlovska Milić
