Songtext: Slimane - "Mon Amour"
Lyrics (Original)
Mon amour
Dis-moi à quoi tu penses
Si tout ça a un sens
Désolé si je te dérange
Mon amour
Te souviens-tu de nous?
Du premier rendez-vous?
C'était beau, c'était fou
Je t'aime
J'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi?
Est-ce que tu m'aimes ou pas?
Mon amour
Je ferai tout ce que je peux
Un océan dans le feu
L'impossible si tu le veux
Oh Mon amour
Allez reviens à Paris
Fais-le pour nous je t'en supplie
Je le promets j'ai compris
Je t'aime
J'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi?
Est-ce que tu m'aimes ou pas?
Dis-moi l'endroit, je t’attendrai
Et si tu ne viens pas, je t'attendrai
C'est bête je sais, je le ferai
Rempli d'espoir je t'attendrai
Je t'aime
J'sais pas pourquoi
Je rejoue la scène
Mais c'est toujours la même fin qui recommence
Tu n'entends pas
Ma peine, on en fait quoi?
Est-ce que tu m'aimes
Est-ce que tu m’aimes
Est-ce que tu m’aimes
Est-ce que tu m’aimes ou pas?
Englisch
My love
Tell me what’s on your mind
If all of this makes sense
Sorry if I disturb you
My love
Do you remember us?
Our first rendez-vous?
It was beautiful, It was insane
I love you
I don’t know why
I play the scene again
But it's always the same ending that keeps repeating
You don’t hear anything
What do we do about my pain?
Do you love me or not?
My love
I’ll do all that I can
Create an ocean in the fire
The impossible if you want me to
Oh my love
Please come back to Paris
Do it for us, I am begging you
I promise, I've learned my lesson
I love you
I don’t know why
I play the scene again
But it’s always the same ending that keeps repeating
You don’t hear anything
What do we do about my pain?
Do you love me or not?
Tell me the place, I’ll wait for you
And if you don’t come, I’ll still wait for you
I know it’s silly, but that’s what I’ll do
Filled with hope, I’ll will wait for you
I love you
I don’t know why
I play the scene again
But it's always the same ending that keeps repeating
You don’t hear anything
What do we do about my pain?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me?
Do you love me or not?
Text: Slimane
Komposition: Meïr Salah, Slimane, Yaacov Salah
