Songtext: Roko - "The Dream"
Lyrics
VIDEO: Kroatien: Roko - "The Dream" (3 Min)
English, Croatian (Original)
I have a dream
A dream as beautiful as it is extreme
I know it's not as crazy as it may seem
So I don’t ever wanna give up on this dream
Open your heart
And you'll arrive at where the dream has to start
To pull a world together out of the parts
And turn this war into a hopeful work of art
We have lived the darkest night
Waiting for the day
Now the time for us is right
To arise and say
I dream of love
You dream of love
Angels of God
We all dream of love
We all dream of love
Svijetu nisi dužan ti
Ništa donijeti
Jedino si čovjek kad
Možeš voljeti
Kao heroj
Kao heroj
I moj i tvoj
Ljubav je heroj
Ljubav je heroj
English
I have a dream
A dream as beautiful as it is extreme
I know it's not as crazy as it may seem
So I don't ever wanna give up on this dream
Open your heart
And you'll arrive at where the dream has to start
To pull a world together out of the parts
And turn this war into a hopeful work of art
We have lived the darkest night
Waiting for the day
Now the time for us is right
To arise and say
I dream of love
You dream of love
Angels of God
We all dream of love
We all dream of love
To the world you don't owe
Anything (to bring)
You are only human when
You're able to love
Like a hero
Like a hero
Both yours and mine
Love is a hero
Love is a hero
Music & Lyrics: Jacques Houdek, Charlie Mason, Andrea Čubrić
Deutsch
Ich habe einen Traum
Einen Traum der so schön wie auch drastisch ist
Ich weiß, dass es gar nicht so verrückt ist, wie es scheint
Darum möchte ich niemals je diesen Traum aufgeben
Öffne dein Herz
Alles, was du erreichen wirst ist (dort), wo der Traum beginnen muss,
Die Welt zusammen aus ihrem Stückwerk heraus zu reißen
Und diesen Krieg in ein hoffnungsvolles Kunstwerk zu verwandeln
Wir haben die dunkelste Nacht erlebt
Und auf den Tag gewartet
Jetzt ist die richtige Zeit für uns,
Sich zu erheben und zu sagen:
Ich träume von Liebe, du träumst von Liebe
Gottes Engel, wir träumen von Liebe
Ich träume von Liebe, du träumst von Liebe
Gottes Engel, wir träumen von Liebe
Du bist nicht verpflichtet, der Welt
Etwas zu geben
Du bist ein Mensch, wenn
Du lieben kannst
Wie ein Held, wie ein Held
Und ein Gebet, Liebe ist der Held
Wie ein Held, wie ein Held
Und ein Gebet, Liebe ist der Held