Songtext: Mimicat - "Ai Coração" | Portugal
Lyrics
Portugiesisch
Ai Coração que não me deixas em paz
Não me dás sossego, não me deixas capaz
Tenho a cabeça e a garganta num nó
Que não se desfaz e nem assim tu tens dó
Sinto-me tonta, cada dia pior
Já não sei de coisas que sabia de cor
As pulsações subiram quase pra mil
Estou louca, completamente senil
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer, amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração, diz-me lá se és meu
As horas passam e o sono não vem
Ouço as corujas e os vizinhos também
O meu juízo foi-se e por lá ficou
Alguém me tire deste estado em que estou
O doutor diz que não há nada a fazer
Caso perdido, vi-o eu a escrever
Ando perdida numa outra dimensão
Toda eu sou uma grande confusão
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer, amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração, ai coração, diz-me lá se és meu
O peito a arder, a boca seca eu sei lá
O que te fazer, amor pra mim assim não dá
Porque parece que nem sou mais eu
Ai coração, ai coração, ai coração, ai coração,
Diz-me lá se és meu
Englisch
Oh, heart that won't let me be,
You won't give me peace, you leave me unfit!
My head and throat are circling around,
That won't undo itself, and yet you feel no sympathy!
I feel dizzy, and every day worse,
I don't know things that I used to know!
My pulse is racing like mad,
I feel crazy, totally senile!
My chest is burning, my mouth is dry,
What’s happening to me?
What to do love, I can't do it like this!
Because I don't even feel like myself,
Oh, heart,
Oh, heart,
Tell me if you are mine?
Hours go by and I can't sleep,
I hear the owls and my neighbours too!
My mind is gone, and it got lost in there,
Somebody please snap me out of this!
The doctor says there's nothing to be done,
“Lost cause”, I saw him writing!
I’m lost in another dimension,
I am now a huge mess!
My chest is burning, my mouth is dry,
What’s happening to me?
What to do love, I can't do it like this!
Because I dont even feel like myself,
Oh, heart,
Oh, heart,
Oh, heart,
Tell me if you are mine?
My chest is burning, my mouth is dry,
What’s happening to me?
What to do love, I can't do it like this!
Because I don´t even feel like myself,
Oh, heart,
Oh, heart,
Oh, heart,
Oh, heart,
Tell me if you are mine?
Komposition: Luís Pereira, Marisa Mena
Text: Marisa Mena
