Songtext: Lake Malawi - "Friend Of A Friend"
VIDEO: Tschechien: Lake Malawi - "Friend Of A Friend" (3 Min)
Lyrics
Can you hear it?
There’s someone behind the wall making the same sounds
Can you hear it?
It sounds like you and me when we’re making love
Who is it?
You said you wish they weren’t taking such a long time
She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in…
There’s not much between us now
D’you know what I mean?
She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ‘cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend
Can you feel it?
There’s someone sliding up and down the ceiling
Breathing, he is synchronizing with her beating heart
(With her beating heart)
She was my neighbour when we were thirteen
She moved back in…
There’s not much between us now
D’you know what I mean?
She’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ‘cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend
Ooooh…
he’s only a friend of a friend of a friend of a friend
She’s never home ‘cause she plays in a band
I don’t know if you’d understand
She’s only a friend of a friend of a friend
I had a dream that she walked through the door
I can’t recall her name anymore
Please believe me I’m your man
She’s only a friend of a friend of a friend
Music & Lyrics: Jan Steinsdörfer, Maciej Mikolaj Trybulec, Albert Černý
Deutsch
Kannst du es hören?
Da ist jemand hinter der Wand, der dieselben Geräusche macht
Kannst du es hören?
Es hört sich nach dir und mir an, wenn wir Liebe machen
Wer ist das?
Du hast gesagt, du würdest dir wünschen, dass sie nicht eine solange Zeit
brauchen würden
Sie war meine Nachbarin, als wir dreizehn waren
Sie ist wieder eingezogen
Da gibt es jetzt nicht viel zwischen uns
Weisst du, was ich damit sagen will?
Sie ist nur die Freundin eines Freundes von einem Freund eines Freundes
Sie ist nie zu Hause, weil sie in einer Band spielt
Ich weiss nicht, ob du das verstehen würdest
Sie ist nur die Freundin eines Freundes von einem Freund
Ich habe geträumt, dass sie zur Tür reinkommen würde
Ich kann mich nicht mehr an ihren Namen erinnern
Glaub' mir bitte, ich bin dein Mann
Sie ist nur die Freundin eines Freundes von einem Freund
(Ich bin nur ein Freund)
Kannst du es spüren?
Da gleitet irgendetwas an der Decke rauf und runter
Er atmet und passt seinen eigenen ihrem Herzschlag an
(Ihrem Herzschlag)
Sie war meine Nachbarin, als wir dreizehn waren
Sie ist wieder eingezogen
Da gibt es jetzt nicht viel zwischen uns
Weisst du, was ich damit sagen will?
Sie ist nur die Freundin eines Freundes von einem Freund eines Freundes
Sie ist nie zu Hause, weil sie in einer Band spielt
Ich weiss nicht, ob du das verstehen würdest
Sie ist nur die Freundin eines Freundes von einem Freund
Ich habe geträumt, dass sie zur Tür reinkommen würde
Ich kann micht nicht mehr an ihren Namen erinnern
Glaub' mir bitte, ich bin dein Mann
Sie ist nur die Freundin eines Freundes von einem Freund
(Ich bin nur ein Freund)
(Ich bin nur ein Freund)
Sie ist nur die Freundin eines Freundes von einem Freund eines Freundes
Sie ist nie zu Hause, weil sie in einer Band spielt
Ich weiss nicht, ob du das verstehen würdest
Sie ist nur die Freundin eines Freundes von einem Freund
Ich habe geträumt, dass sie zur Tür reinkommen würde
Ich kann micht nicht mehr an ihren Namen erinnern
Glaub' mir bitte, ich bin dein Mann
Sie ist nur die Freundin eines Freundes von einem Freund
(Ich bin nur ein Freund)